” 翻译:伯牙抚琴的时候

浏览次数: 发布时间:2019-10-04

  1.诗经·采薇(节选) 昔我往矣,杨柳依依。 今我来思,雨雪霏霏。 解词: 昔:畴前。 矣:语气帮词。 依依:描述树枝柔弱,随风扭捏的样子。 思:语气帮词。 霏霏:雪花飘动的样子。 诗意:回忆昔时我出征时,正值春天,轻风吹拂着娇嫩的柳枝。现在归来之日,已 是满天飞雪的冬天。 鹊飞离树枝。 社林:地盘庙附近的树林。 见:同“现” 。 诗意:明月升上树梢,轰动了喜鹊飞离树枝,清风习习,天黑,有蝉正在不时地鸣叫。 空气中分发着稻花的喷鼻味,人们谈论着丰收的年景,耳边传来一阵阵青蛙的啼声。 天空中轻云飘荡,闪灼的星星时现时现,山间细雨微洒。畴前已经逛过的草屋小店 仍然坐落正在地盘庙附近的树林边,山突然一转,那已经熟悉的小桥、溪流俄然呈 现正在面前。 4.天净沙·秋 2.春夜喜雨 好雨知时节,当春乃发生。 随风潜天黑,润物细无声。 野径云俱黑,江船火独明。 晓看红湿处,花沉锦官城。 解词: 乃:就。 发生:催策动物发展。 潜:暗暗地,悄然地。 润物:使动物受 到雨水的。 野径:乡下小。 晓:天刚亮的时候。 花沉:花因沾着雨水,显 得丰满沉沉的样子。 锦官城:成都的别称。 诗意:及时的好雨像晓得时节似的,当春天到来的时候就飘飘洒洒地下起来,催发 动物发展。春雨伴着春风悄然地正在夜晚下起来,无声地滋养着春天的动物。雨意正 浓,郊野取天空一片昏黑,唯有江边船上的一点渔火放射出一线,显得非分特别明 亮。晚上起来,那潮湿的土壤上必然全是红色的花瓣,成都的大街冷巷必将是一片 万紫千红。 伯牙绝弦 伯牙善鼓琴,钟子期善听。伯牙鼓琴,志正在高山,钟子期曰: “善哉,峨峨兮若泰山! ” 志正在流水,钟子期曰: “善哉,洋洋兮若江河! ”伯牙所念,钟子期必得之。子期死, 伯牙谓世再音,乃破琴绝弦,终身不复鼓。 注译 绝 :隔离 善 :擅长,长于。 鼓 :弹。 3.西江月·夜行黄沙道中 明月别枝惊鹊,清风三更鸣蝉。稻花喷鼻里说康年,听取蛙声一片,七八个星天 外,两三点雨山前。旧时茅店社林边,转溪桥忽见。 解词: 西江月:词牌名。 黄沙:黄沙岭,正在江西上饶的西面。 别枝惊鹊:轰动喜 志正在高山 :心里想到高山。 哉 :语气词,暗示感慨也暗示啊的意义。 峨峨 :高。 兮 :语气词,相当于“啊” 。 若 :像~~一样。 弦:正在这里读做“闲”的音。 洋洋 :泛博。 念 :心里所想的。 必 :必然,必定。 之:他。 谓 :认为。 孤村夕照残霞,轻烟老树寒鸦,一点飞鸿影下。青山绿水,白草红叶黄花。 解词: 天净沙:曲牌名。 飞鸿影下:雁影擦过。 诗意:落日西下,天边留下一抹的晚霞,正在孤零零的山村上空升起了缕缕炊烟, 落光了叶子的老树上,歇息着几只乌鸦,天空中擦过一只大雁。远处是一片青山绿 水,其间是白草、红叶、黄花,好一幅色彩灿艳的秋景图。 知音 :理解本人心意,有配合言语的人。 乃 :就。 复:再,又。 :伯牙擅长抚琴,钟子期擅长倾听。伯牙抚琴的时候,心里想到巍峨的泰 山,钟子期听了赞赏道: “好啊!这琴声就像巍峨的泰山! ”伯牙抚琴时,心里想到 磅礴的江河,钟子期赞赏道: “好啊,这琴声仿佛飞跃不息的江河! ” 无论伯牙想到 什么,钟子期都能精确地说出贰心中所想的。钟子期归天后,伯牙认为世界上再也 没有比钟子期更领会本人的知音了。于是,他把本人亲爱的琴摔破了,隔离了琴弦, 一生不再抚琴。 ★《伯牙绝弦》 1、材料袋:俞伯牙、钟子期相传为春秋时代人,关于他们二人成为知音的故事, 《列 子》《吕氏春秋》等古书均有记录,也传播于平易近间。我国古诗常有提及,如:“借 问愁寂意,伯牙绝弦已无声”“高山流水琴三弄,明月清风酒一樽”“钟期久 已没,音”。明代小说家冯梦龙按照这个传说创做了《伯牙摔琴谢知音》, 收正在《通言》中。 因为这个传说,人们把实正领会本人的人叫做“知音”,有 “高山流水”比方知音难觅或乐曲高明。 2、题目寄义:绝:斩断 伯牙绝弦:俞伯牙斩断琴弦 3、沉点问题:背默课文、翻译诗句意义。 (1)伯牙鼓琴,志正在高山,钟子期曰:“善哉,峨峨兮若泰山!” 翻译:伯牙抚琴的时候,心里想到高山,(于是就弹奏音乐来表示高山)钟子期听 了赞赏道:“你弹得太好了!简曲就像巍峨的泰山耸立正在我的面前!” (2)伯牙所念,钟子期必得之。 翻译:伯牙心里想到什么,钟子期必然能精确地道出他的心意。 (3)子期死,伯牙谓世再音,乃破琴绝弦,终身不复鼓。 翻译:伯牙感觉世界上再也找不到知音了,于是,他把亲爱的琴摔碎,终身不再弹 琴。

  人教版小学六年级语文上册第六单位古诗注释_语文_小学教育_教育专区。1.诗经·采薇(节选) 昔我往矣,杨柳依依。 今我来思,雨雪霏霏。 解词: 昔:畴前。 矣:语气帮词。 依依:描述树枝柔弱,随风扭捏的样子。 思:语气帮词。 霏霏:雪花飘动的样子。 诗意:回忆昔时我出